non, tout simplement brasseurs de vent vient de l'expression "brasser du vent", c'est à dire : que tu as beau faire de ton mieux ça sert à rien.
Les paresseux du moulin = un moulin fonctionne seul, sans aide. Ca revient à dire qu'on laisse les choses aller d'elles même.